Halo, Able.
Able dikunjungi oleh kenalan lama...
- Aku tahu tentang Beck. - Pelatihan Beck sangatlah penting.
- Mengerti apa? - Dia tahu taruhannya.
... Sementara Tron dikunjungi oleh perasaan bersalah
Beberapa waktu yang lalu aku salah menilai seseorang. Mengakses data arsip...
- Siapa kau?! - aku seorang teman.
Aku membiarkan persahabatan mengelabui penilaianku,
dan dibayar... dengan harga yang besar.
1x13 - Stranger
Beck, aku perlu kau meninggalkan Argon dan langsung ke Gallium
Ada kiriman yang perlu kau ambil
Gallium? Tapi jauh diluar di Perbatasan
Berhenti membuang-buang waktu berdebat . Tetaplah di jalan,
Dan kau tidak akan mengalami kesulitan apapun
Ayo, ayo, ayo!
Hebat.
Jalan di depan ditutup. Tidak ada yang bisa dilakukan, kecuali menunggu badai
Bukan pilihan. Aku harus ke Gallium
Gallium? Tidak ada cara melalui badai ini.
Baik. Lalu aku akan pergi mengelilinginya.
Ya, benar.
Hmm. Jalan pintas yang membosankan .
Atau tidak.
Whoa.
Oke...
aku cukup yakin ini bukan Gallium.
Hey... hey!
- Tidak ada kabar dari Beck? - Beck? Uh-uh. Kenapa?
Dia seharusnya sudah kembali dari Gallium sekarang.
Tidak mungkin selama ini.
- Kecuali... - Kecuali apa?
Kecuali apa?!
Tak ada yang memberitahuku apapun.
Tron.
Bukankah seharusnya kau kembali dalam ruang geriatricmu?
- aku mencari Beck. - Dia tidak ada di sini.
Tapi aku akan membiarkannya tahu kau berkunjung.
Sesuatu yang terjadi di Pergos. Suatu masalah.
Dan kau tidak bisa hanya membiarkannya saja, kan?
aku mendapatkan beberapa pasokan data, dan dienkripsi.
Jadi itu adalah "tidak".
Seseorang tidak ingin orang lain melihat apa yang sedang mereka lakukan.
- Siapa itu? - Dyson.
Dia adalah seseorang yang kau harapkan tidak pernah bertemu.
kau memiliki teman di mana-mana, kan?
aku perlu menemui Beck segera setelah ia kembali.
Pastikan dia mendapat pesan.
Tunggu! kau tidak mengirimnya melawan Dyson, kan?
- Ini bukan urusanmu. - Beck adalah kepedulianku!
Jadi aku saja yang pergi melainkan dia.
Aku akan mencari tahu apa yang Dyson lakukan di Pergos.
- Hmm... - kau kehabisan waktu.
aku kehabisan kesabaran.
Tenang
Permintaan maaf untuk penyambutan kasar
Dimana... aku?
kau aman
kau tersandung dalam apa yang disebut "ruang kompresi."
Tidak terlalu diluar Grid, tapi dekat
aku hanya menyebutnya rumah
Ini... bagus.
Berbicara tentang rumah, aku perlu mencari jalan kembali ke rumahku,
jadi... Maaf karena masuk tanpa izin
dan melanggar sistem keamananmu.
kau pergi? Sekarang?
Bukan ide yang baik. badai besar tepat di atas kita
Percayalah, aku bisa mengatasinya.
Hanya bawa aku keluar dan aku akan melanjutkan perjalanan.
aku tidak berpikir kamu mengerti
aku tidak memintamu untuk tinggal...
aku memaksa, Beck.
Bagaimana kau tahu namaku?
aku tahu lebih banyak daripada namamu, Beck
Atau apakah kau lebih suka aku memanggilmu...
The Renegade (Pemberontak)?
Jangan khawatir. Diskmu aman...
Bersama dengan semua rahasiamu yang lain.
Jadi, kau tahu... segalanya.
Tenang. Siapa yang akan kuberitahu ke sini?
Selain itu, kita berada di tim yang sama, kau dan aku. Kita adalah orang-orang yang baik.
kau mengharapkan aku untuk hanya memgang kata-katamu?
Ya. Tapi...
aku kira kau punya alasanmu untuk menjadi berhati-hari.
Ayo. Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Hmm. aku tepat di belakang kamu.
Whoa!
Semua program masuk
lanjutkan ke lift utama untuk tugas pelayanan
Ayo, mari kita pergi. Jalan, program
Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan
Aku bilang jalan!
Baiklah, dengarkan, program.
kau telah ditugaskan untuk kelompok 7-4, sistem pemeliharaan dan inspeksi
Setelah keluar lift ini, jangan berbincang, bersosialisasi,
bahkan membuat kontak visual dengan rekan-rekanmu
Jangan dalam setiap keadaan menyimpang dari stasiun tujuan
Kegagalan mematuhi panduan ini
akan menghasilkan deresolution langsung
Terus bergerak.
Jadi, eh, apa yang mereka katakan tentang proyek rahasia itu?
Mereka tidak. Itulah sebabnya "rahasia."
Hmm.
Baiklah, baiklah. Mari kita pergi.
Apakah kau membangun tempat ini?
I, eh, aku membuatnya lebih baik
Lihat, semua kode identik, kurang lebih
Jadi aku mengambil yang kupunya dan mengubahnya menjadi apa yang aku butuhkan
Apa kau? kau adalah ISO?
Tidak Tidak, aku bukanlah ISO.
Tapi seperti yang kau lihat,
aku tidak benar-benar cocok dengan citra Clu tentang kesempurnaan.
Aku tidak iri kau menjadi Renegade
Terasa seperti seluruh Grid tergantung padaku.
beban berat untuk dibawa
Dan melemparkan batu pada Clu tidak akan cukup
Dia tumbuh lebih kuat setiap siklus
Jika kita tidak membalas sekarang, semua akan terlambat.
aku sangatlah setuju
kau lihat... ini... Ini yang aku bicarakan,
datang-dan-pergi, seperti kita satu pikiran.
aku benar-benar tidak sabar untuk menunjukkanmu apa yang telah kukerjakan.
aku pikir kau akan menyukainya.
Dan aku benar untuk menganggap Tesler
Tidak tahu apa-apa operasi kita?
- Itu benar. - Fantastis
... Perintah Clu adalah untuk menyembunyikannya di bawah radar
Kita tidak bisa percaya siapapun
- Apa tujuan proyeknya? - kau akan segera tahu
Mencari sesuatu?
Uh... huh?
Sepertinya aku telah kehilangan anggota dari kelompokku.
Mereka mengirimku keluar untuk memperbaiki generator, dan aku kira aku salah berbelok
- Bolehkah aku melihat diskmu? - Hei, kau!
aku minta maaf, Dyson. Dia pasti berjalan-jalan.
Jika kau tidak dapat mengatur pekerjamu,
lakukan yang terbaik untuk mengingat kau mudah tergantikan seperti mereka.
- Apa ini? - Ini, temanku,
Yang kau dan aku gunakan untuk membebaskan Grid.
Simetri sempurna! alfa dan omega (awal dan akhir)
Kita akan mengubah permainan, Beck.
Bersama! Dan untuk selamanya!
kau tidak berbicara tentang membebaskan Grid... kan?
Tentu saja.
Tapi pertama-tama... Kita harus menghancurkannya.
kau akan terkejut betapa banyak kerusakan yang dapat kau lakukan
dengan sedikit kode daur ulang.
Terutama ketika ditenagai oleh badai
yang membawamu ke padaku.
- kau menggertak. - Apa aku terlihat seperti menggertak?
Setelah aku menghancurkan sebagian Grid,
seluruh sistem akan runtuh!
Tapi kau akan membunuh setiap program hidup!
Tidak! aku akan membebaskan setiap program hidup.
- Aku tidak akan membiarkanmu melakukan hal ini. - Biarkan aku?
Kau dan aku lebih mirip dari yang kau tahu.
Aaah! Kita tidak sama!
Lalu kenapa aku tahu setiap langkahmu sebelum kau membuatnya?
Aaah!
kau bukan program pertama yang Tron latih untuk melawan.
akulah.
Kejutan! Akulah Renegade pertama!
- aku tidak percaya kau! - Itu tidak apa-apa.
Kita akan segera mati,
dihapuskan, bersama dengan Tron dan sisa para budak.
Simpanlah kekuatanmu, Renegade,
karena malam ini kita kejutkan the Grid.
Apa kau percaya pada kehendak bebas?
- Aaah! - Ya, aku juga tidak.
Sama seperti aku tidak percaya bahwa itu adalah suatu kebetulan
yang menemukan kita.
Semua ini... kau sebagai Renegade,
tiba di sini pada saat ini...
- Itu semua sudah ditentukan. - aku di sini karena aku tersesat.
kau pikir kamu bertindak melampaui pemrogramanmu,
tapi ini pemrogramanmu.
Kita dimaksudkan untuk bebas dari sistem... bersama-sama.
Apa yang terjadi?!
aku tidak bisa meledakkan sebuah E.M.P. sekuat ini sendiri.
aku membutuhkan sumber energi kedua untuk membantuku memicu ledakan.
Maksudmu... aku?!
Sekarang kau mengerti. Tapi Tron tidak pernah mengerti.
Dia pikir ruang ini bisa menahan kejeniusanku.
Tron... mengurungmu di sini?
- kau terkunci dari dalam? - Ini adalah penjara, Beck.
Penjaraku.
Tapi semua penjara memiliki kunci.
Sekarang, aku ingin kau berani...
Karena ini mungkin sedikit menyakitkan.
Untuk kebebasan!
Kemana kau akan pergi?
Aku tidak pernah bisa melihat diskmu.
Oh, Aku. .. Aku hanya, uh... aku...
Kau hanya apa?
Diskmu... Sekarang
- Apa yang membuatmu begitu lama?. - Able!
- Bagaimana? - Belakangmu!
Lindungi perangkat!
- Apa kau menemukannya? - Tidak!
Apakah kau tahu berapa banyak lantai di tempat ini?
Ini lah alasannya aku membawa Beck.
Apakah kau bahkan tahu apa yang kau cari?
Aku akan tahu ketika aku menemukannya.
- Menemukannya. - Kau tahu apa artinya ini.
Aku salah.
Aku benci mengakuinya, kau akan membutuhkan Beck.
Salah lagi. Aku butuh kalian berdua.
Ini sudah berakhir, Beck. Tron salah.
Dan aku akan menunjukkanmu betapa salahnya dia.
Beck! Tetaplah denganku
Beck
tidak .. tidak!
tidak!
Apa yang kau lakukan?!
Kau benar. Nasib memang mempertemukan kita...
Jadi aku bisa menghentikanmu!
Kau akan lari kemana? Kembali ke Tron?
Semangat Renegade berakhir di sini... sekarang.
Kurasa tidak.
tidak .. tidak!
- Kemana saja kau? - Salahku.
aku mencoba untuk mengakali badai di jalan menuju Gallium
Aku tersesat. Dan hampir untuk selamanya.
- aku senang kau menemukan jalan kembali. - Selalu.
aku kira itu sebabnya kau memilih ku untuk memimpin revolusi.
Salah satu dari banyak alasan, ya. Kau...
Spesial? Aku tahu.
- Satu-satunya, kan? - Benar.
Benar.